Legionella,causas y propagacion

Efermedad del legionario

Diagnóstico

Las personas con enfermedad del legionario tienen un tipo grave de neumonía (infección de los pulmones), que se puede confirmar con una radiografía de tórax. Por lo general, hay dos pruebas de preferencia que los médicos usan para determinar si la neumonía de un paciente fue causada por las bacterias Legionella:

• Análisis de orina
• Prueba de laboratorio para la cual se debe tomar una muestra de esputo (flema) o de un lavado de pulmón.

Tratamiento y complicaciones

La enfermedad del legionario requiere tratamiento con antibióticos, y la mayoría de los casos pueden ser tratados eficazmente. Las personas sanas que contraen la enfermedad del legionario por lo general se mejoran, pero con frecuencia necesitan ser atendidas en el hospital.

Las posibles complicaciones de la enfermedad del legionario incluyen:

• Insuficiencia pulmonar
• Muerte

Aproximadamente 1 de cada 10 personas que contraen la enfermedad del legionario muere debido a las complicaciones de la enfermedad.¹ Entre aquellas que la contraen durante una estadía en un centro de atención médica, aproximadamente 1 de cada 4 muere.²

Fiebre de Pontiac

Diagnóstico

Los médicos pueden ordenar un análisis de orina o de sangre para determinar si una persona tiene la fiebre de Pontiac. Sin embargo, si el resultado es negativo, esto no descarta la posibilidad de que la persona la tenga (a esto se lo llama tener un falso negativo). Los médicos diagnostican la fiebre de Pontiac con mayor frecuencia cuando hay otros casos conocidos de infección por Legionella confirmados por pruebas de laboratorio. Estos pacientes con enfermedad del legionario o fiebre de Pontiac confirmadas podrían haber estado expuestas a las bacterias Legionella al mismo tiempo o en el mismo lugar que los otros pacientes con enfermedad presunta.

Causas y propagación

En esta página

• Causas y fuentes comunes de infección
• Cómo se propaga
• Personas en mayor riesgo

Causas y fuentes comunes de infección

Las bacterias Legionella se encuentran naturalmente en los ambientes de agua dulce, como lagos y arroyos. Estas bacterias pueden convertirse en una preocupación de salud cuando se multiplican y propagan en los sistemas de agua artificiales de los edificios, como:

• Cabezales de ducha y grifos de lavamanos
• Torres de enfriamiento (estructuras que contienen agua y un ventilador como parte del sistema centralizado de enfriamiento del aire en edificios o procesos industriales)
• Bañeras de hidromasaje
• Fuentes y accesorios decorativos con agua
• Tanques de agua caliente y calentadores de agua
• Sistemas de tuberías complejos y de gran dimensión

Los sistemas de aire acondicionado de los automóviles y de las casas no usan agua para enfriar el aire; por lo tanto, no presentan un riesgo de multiplicación de bacterias Legionella.

Sin embargo, las bacterias Legionella pueden multiplicarse en el depósito del líquido limpiaparabrisas de un vehículo (por ejemplo, auto, camión, camioneta, bus escolar o taxi), particularmente si el depósito contiene agua en lugar de un auténtico líquido limpiaparabrisas.

Forma en que las bacterias Legionella afectan a los sistemas de agua de los edificios y las personas

Sepa sobre cuatro pasos clave que pueden llevar a que las bacterias Legionella se multipliquen en los sistemas de agua de los edificios y se propaguen a las personas.

Cómo se propaga

Después de que las bacterias Legionella crecen y se multiplican en el sistema de agua de un edificio, el agua que las contiene puede dispersarse en forma de gotitas lo suficientemente pequeñas como para que las personas las inhalen. Las personas pueden contraer la enfermedad del legionario o la fiebre de Pontiac cuando inhalan las gotitas que contienen las bacterias.

Otra forma menos común en que las personas pueden enfermarse es aspirando agua potable que contenga bacterias Legionella. Esto pasa cuando el agua entra accidentalmente a los pulmones al beber. Entre las personas con mayor riesgo de aspirarlas se encuentran las que tienen dificultades para tragar.

Por lo general, la enfermedad del legionario y la fiebre de Pontiac no se propagan de una persona a otra. No obstante, esto podría ser posible en raras circunstancias.¹

Hable con el médico o departamento de salud local si:

• cree que estuvo expuesto a Legionella, Y ADEMÁS
• presenta síntomas, como fiebre, tos, escalofríos o dolores musculares.

Su departamento de salud local podrá determinar si se necesita hacer una investigación. Asegúrese de mencionar si ha pasado alguna noche fuera de su casa durante los últimos 14 días.

Hable con el médico o departamento de salud local si:

Hable con el médico o departamento de salud local si:

• cree que estuvo expuesto a Legionella,
  Y
• presenta síntomas, como fiebre, tos, escalofríos o dolores musculares.

Su departamento de salud local podrá determinar si se necesita hacer una investigación. Asegúrese de mencionar si ha pasado alguna noche fuera de su casa durante los últimos 14 días

Personas con mayor riesgo

La mayoría de las personas sanas que se exponen a las bacterias Legionella no se enferman. Quienes tienen mayor riesgo de enfermarse son:

• Las personas de 50 años o mayores.
• Los fumadores o exfumadores.
• Las personas con enfermedad pulmonar crónica (como enfermedad pulmonar obstructiva crónica o enfisema).
• Las personas que tienen el sistema inmunitario debilitado o toman medicamentos que lo debilitan (como después de un trasplante de órgano o por quimioterapia).
• Las personas que tienen cáncer.
• Las personas con enfermedades subyacentes (como diabetes, insuficiencia renal o insuficiencia hepática).

Nota a pie de página

1. Correia AM, GonCalves J, Gomes, JP, et al. Probable Person-to-Person Transmission of Legionnaires’ Disease. N Engl J Med. 2016;374:497–8.
2. tomado de https://www.cdc.gov/legionella/about/causes-transmission-sp.html

Signos y síntomas

En esta página

• Enfermedad del legionario
• Fiebre de Pontiac

Las personas que se enferman después de la exposición a las bacterias Legionella pueden presentar dos enfermedades diferentes, que en conjunto se conocen como legionelosis: enfermedad del legionario y fiebre de Pontiac.

Enfermedad del legionario

La enfermedad del legionario es muy similar a otros tipos de neumonía (infección de los pulmones); sus síntomas incluyen:

La enfermedad del legionario provoca síntomas similares a los de otros tipos de neumonía; con frecuencia, estas enfermedades se ven similares en las radiografías de tórax.

• Tos
• Dificultad para respirar
• Fiebre
• Dolores musculares
• Dolores de cabeza

La enfermedad del legionario también se puede asociar a otros síntomas, como diarrea, náuseas y confusión. Los síntomas generalmente aparecen entre 2 y 14 días después de la exposición a las bacterias, pero podrían tardar más tiempo.

Si presenta síntomas de neumonía, vea a un médico de inmediato. Asegúrese de decirle si existe la posibilidad de que haya estado expuesto a las bacterias Legionella, si usó una bañera de hidromasaje, pasó alguna noche fuera de su casa o permaneció en un hospital durante las últimas dos semanas.

Fiebre de Pontiac

La fiebre de Pontiac es una infección más leve que la enfermedad del legionario. Sus síntomas, principalmente fiebre y dolores musculares, comienzan entre unas pocas horas a 3 días después de la exposición a las bacterias y generalmente duran 1 semana. La fiebre de Pontiac es diferente de la enfermedad del legionario porque las personas con esta fiebre no tienen neumonía.

Diagnóstico, tratamiento y complicaciones

• Enfermedad del legionario
• Fiebre de Pontiac

La infección por las bacterias Legionella puede presentarse como dos tipos diferentes de enfermedad: enfermedad del legionario y fiebre de Pontiac. Las dos enfermedades se pueden diagnosticar haciendo pruebas similares, pero se tratan de manera diferente.

Enrevención

Programas de manejo del agua

No existen vacunas que puedan prevenir la enfermedad del legionario.

En cambio, la clave para prevenirla es reducir el riesgo de la multiplicación de las bacterias Legionella y su propagación. Los dueños y administradores de edificios pueden hacer esto manteniendo los sistemas de agua de los edificios e implementando controles de Legionella.

Los sistemas de agua de edificios en los que las bacterias Legionella podrían multiplicarse y propagarse incluyen:

• Cabezales de ducha y grifos de lavamanos
• Torres de enfriamiento (estructuras que contienen agua y un ventilador como parte del sistema centralizado de enfriamiento del aire en edificios o procesos industriales)
• Bañeras de hidromasaje
• Fuentes y accesorios decorativos con agua
• Tanques de agua caliente y calentadores de agua
• Sistemas de tuberías complejos y de gran dimensión.

Los sistemas de aire acondicionado de los automóviles y de las casas no usan agua para enfriar el aire; por lo tanto, no presentan un riesgo de multiplicación de Legionella.

Desarrollo de un programa de manejo del agua

Los CDC elaboraron un kit de herramientas para ayudar a los dueños y administradores de edificios a crear e implementar un programa de manejo del agua. La creación e implementación de un programa de manejo del agua puede reducir el riesgo de multiplicación y propagación de bacterias Legionella.

Las bacterias Legionella y las bañeras de hidromasaje

El agua caliente (a las temperaturas que se usan para las bañeras de hidromasaje, por ejemplo) favorece la multiplicación de las bacterias Legionella. Las temperaturas cálidas también hacen que sea difícil mantener los desinfectantes, como el cloro, al nivel necesario para eliminar los microbios como las bacterias Legionella. Los niveles de desinfectante u otras sustancias químicas en las bañeras de hidromasaje deberían revisarse regularmente, y estas deberían limpiarse según las recomendaciones del fabricante.

Aprenda cómo puede revisar el agua antes de usar una bañera de hidromasaje y qué preguntas hacerle al operador de la bañera para determinar si se ha realizado el mantenimiento de forma adecuada:

• Datos sobre la Legionellay las bañeras de hidromasaje [1 página]
• Consideraciones para los operadores de bañeras de hidromasaje públicas
• Consideraciones para dueños o administradores de propiedades de alquiler para ir de vacaciones

Las bacterias Legionella y los vehículos automotores

Las bacterias Legionella pueden multiplicarse en el depósito del líquido limpiaparabrisas de un vehículo (por ejemplo, auto, camión, camioneta, bus escolar o taxi), particularmente si el depósito ha sido llenado con agua. Para prevenir la multiplicación y propagación de bacterias Legionella, use solamente un auténtico líquido limpiaparabrisas y siga las recomendaciones del fabricante del vehículo, si existen.

fuente: https://www.cdc.gov/legionella/about/prevention-sp.html